empty とは

1. 1 〈容器が〉からの（解説的語義）
   空いている（[連語] empty＋名：container/case/jar/tin/glass）
   • empty cupboards
   • からの食器棚；食糧の欠乏

   • Your glass is empty.
   • グラスが空いてるね

   • The bottle is half empty.
   • ボトルが半分からになっている
2. 1a 〈場所・空間などが〉からの（解説的語義）
   〈部屋・建物が〉からっぽ［空き家］の，〈空間・土地が〉あいている，荒涼とした，〈通りが〉人通りのない，車が走ってない，〈乗り物が〉荷物［乗客］を積んでない，〈テーブルなどが〉空いている，〈腹・頭などが〉からっぽの（[連語] empty＋名：〔空間〕building/space/site/field/place/land；〔席など〕seat/chair/bed/desk；〔乗り物〕vessel/car/train/boat；〔身体〕stomach/hand/belly/head）
   • an empty page
   • 白紙のページ

   • I really feel empty.
   • ほんとに腹ぺこだ；実にむなしい

   • The bus arrived empty.
   • バスはからで到着した

   • He returned empty.
   • 彼は手ぶらで戻った

   • The classroom was empty except for her.
   • 教室には彼女だけだった

   • I spotted an empty table in the corner.
   • 隅に空いたテーブルを見つけた

   • The building stood empty.
   • そのビルは空きビルだった

［類語］

empty 〈容器などが〉（中に）何もない，〈場所などが〉だれもいない．

bare 〈部屋・戸棚などが〉からっぽの．

hollow 〈木・壁などが〉中が空洞の．

blank 〈紙・コンピュータの画面が〉文字などが何もない，〈テープ・ディスクなどが〉何も記録［保存］されていない．

vacant 〈部屋・建物などが〉空いてい（てだれかが使用可能であ）る．

free 〈座席・部屋などが〉（使う人がいなくて）空いている．

deserted 〈場所・通りなどが〉人け［人通り］がなくなった．

unoccupied 〈家・部屋などが〉（一時的に）だれも住んで［使って］いない．

3. 2 〔通例限定〕〈心・言葉などが〉からっぽの（解説的語義）
   ，中身［実質］のない，〈人生・人（の心）などが〉むなしい，〈表情が〉うつろな，〈約束などが〉実効性のない（[連語] empty＋名：〔言葉〕rhetoric/phrase/silence；〔表情・感情〕eye/feeling/gesture/expression；〔時間〕life/hour/time）
   • empty promises
   • から約束

   • an empty threat
   • こけおどし

   • empty days
   • 無為に過ごす日々

   • empty calories
   • （栄養がほとんどない）カロリーのみの食品（◇ジャンクフードなど）

   • come up empty
   • から振り［むだ骨］になる

   • Life is empty.
   • 人生はむなしい

   • When I heard the news I felt empty.
   • 知らせを聞いてむなしくなった
4. 3 （…が）ない，（…を）欠いている≪of≫
   • The road was almost empty of traffic.
   • 道はがらがらにすいていた

   • a place empty of joy
   • つまらない場所

   • Your heart is empty of compassion.
   • 君は思いやりがない
5. 4 《数学》〈集合が〉空くうの（null）
   • an empty set
   • 空集合

1. 1 他〈入れ物を〉からにする，〈入れ物の〉（…を）出してからにする≪of≫；自〈入れ物・びんなどが〉からになる，空く（out）
   • empty a bottle
   • びんを飲み干す［の中身を流し出す］

   • The tank empties out in ten minutes.
   • タンクは１０分でからになる
2. 1a 他〈中身を〉（入れ物から）取り出す（out）≪from，out of≫，（…に）あける，注ぐ≪into，onto，over≫；自〈中身が〉（…に）出る，移される，〈川などが〉（より大きな水域に）注ぐ（out）≪into，onto，over≫
   • empty out one's pockets onto the counter
   • ポケットの中身を台の上に出す

   • He emptied out the contents of his briefcase.
   • 彼は書類かばんをからにした

   • The Elbe empties out into the North Sea.
   • エルベ川は北海に注ぐ
3. 2 他〈場所を〉無人にする；自〈人などが〉（…に）出る（out）≪into≫；〈場所が〉人がいなくなる，がらんとする
   • Unseasonably cool weather emptied the beaches.
   • 季節はずれの寒さで海辺にはだれもいなかった

   • The pupils emptied out into the playground.
   • 生徒は運動場へ出た

   • The streets began to empty.
   • 道から人がいなくなり始めた

   • The room emptied as people drifted off to bed.
   • 人々が寝に行ったので部屋ががらんとした
4. 2a 他〈場所から〉人々を避難させる
   • pull the fire alarm to empty the building
   • 火災報知器を鳴らして建物の人々を避難させる
5. 3 他〈心などを〉からっぽにする，〈心情などを〉吐露する，〈主張・言葉などを〉無内容にする≪of≫
   • He tried to empty his mind of every thought [everything].
   • 彼は無心になろうとした

   • The claim has been emptied of meaning.
   • その主張に意味はない

emptyの慣用句・イディオム

1. run on empty
   • 1 うまくいかない，低空飛行のままだ
   • 2 （資金などが）底をついている，火の車だ

語源

［原義は「暇の」→「あいている」］

emptyの派生語

1. emptily 副