top とは

1. 1 C〔通例the ～〕（山などの）一番上（解説的語義）
   頂，頂上，最上部，てっぺん，先端；((略式))（人の）頭，毛髪
   • the top of the mountain [the tower]
   • 山頂［塔のてっぺん］

   • stand at the top of the stairs
   • 階段の一番上に立つ

   • fill the glass right to the top
   • グラスになみなみとつぐ
2. 2 C〔通例the ～〕（物の）上部（解説的語義）
   （テーブルなどの）上面，表；（ページなどの）上部；（びん・やかん・ペンなどの）ふた，せん，キャップ，((米))（車などの）屋根，折りたたみ式ほろ；（野球の回の）表（⇔bottom）；（衣類の）トップ（◇ツーピースの上半分；上半身に着る衣類）；《宝石》冠部；((英))（牛乳びん上層に集まる）クリーム；《海事》（帆船の）檣楼しょうろう；《スポーツ》球の上部を打つこと，トップスピン
   • the top of a desk
   • 机の表面

   • the big top
   • サーカスの大テント；サーカス一座

   • in the top of the seventh inning
   • ７回表に

   • a pajama [bikini] top
   • パジャマ［ビキニ］のトップ
3. 3 C〔通例 ～s〕（植物の）先端部（解説的語義）
   （根元に対して）先っぽ，（根菜類の）葉の部分，新芽；（繊維の）束，房
   • cut off the tops of the grass
   • 芝草の先っぽを刈り取る
4. 4 C〔通例the ～〕（階級差の）最上位（解説的語義）
   トップ（の人［もの］），最良［えり抜き］の部分；（食卓などの）上座；〔～s〕おあつらえ向きの人［もの］；((米略式))（ホモの）男役
   • the top of the range
   • ((略式))最高級クラス

   • He graduated at the top of the class.
   • 彼は首席で卒業した

   • This decision came from the top.
   • この決定は上からのものだった

   • at the top of a table
   • 上座に

   • take the top of the table
   • 上座につく，座長になる
5. 5 〔the ～〕（程度差のあるものの）頂点（解説的語義）
   絶頂，極点，最も大きな程度，最高値；（街路などの）向こうの端；高音域；《物理学》トップクォーク；U((英))（車のギアの）トップ（((米))high）
   • the top of the list [the agenda]
   • 最優先事項

   • the top of one's career
   • 人生の絶頂期

   • at the top of one's voice
   • 声をふりしぼって

   • at the top of one's speed
   • 全速力で

   • to the top of one's best
   • できる限り

   • at the top of the street
   • 通りの向こう端で

   • change up into top
   • ギアをトップに入れる

top¹の慣用句・イディオム

1. blow one's top
   • ((略式))かっとなる

1. come out on top
   • （やっとのことで）勝利［成功］を収める

1. from top to bottom
   • （掃除・探索などを）隅から隅まで，徹底的に

1. get on top of A
   • 〈人が〉Ａ（仕事・状況）をうまく扱う；〈物・事が〉Ａ（人）を圧倒する，Ａの手に負えない

1. not have much up top
   • ((英略式))あまり利口ではない

1. off the top
   • ((米俗))総収入から

1. off the top of one's head
   • ((略式))今思いつく限りでは；即座に

1. off one's top
   • ((略式))気がふれて；興奮［激高］して

1. on top
   • 1 （物の）てっぺんに，最上部に［で］；（頭の）てっぺんに
   • 2 （人より）勝って，優勢で
   • 3 さらに加えて

1. on top of A
   • 1 Ａ（人・物）の上に
     • one on top of the other ＝on top of one another
     • 次々と上に重ねて
   • 2 Ａ（人）のすぐ近くに
   • 3 Ａ（物・事）に加えて，その上さらに
   • 4 ((略式))Ａを完全に支配して；Ａにすっかり通じて

1. on top of the world
   • ((略式))有頂天になって；とても幸福な気持ちで

1. over the top
   • ((英略式))大げさに，度を越えて

1. the top and bottom of it
   • ((英略式))そのことの要点，事の本質

1. 1 他〈物の〉一番上にのる；〔受身形で〕〈物の〉一番上に（…を）のせる≪with≫
   • A star tops the Christmas tree.
   • 星がツリーのてっぺんにのる

   • The cake was topped with a cherry.
   • ケーキの上にはチェリーがのっていた
2. 1a 他〈へい・障害などを〉飛び越える，乗り越える；((文学))〈山・丘などの〉頂上に到達する［登る］
3. 2 他〈木の〉先端部を切り取る，剪定せんていする，〈野菜などの〉先を切り落とす（off）
4. 3 他〈グループの〉一番になる，トップに立つ；〈興業などの〉主役を演じる
   • top the list [one's class]
   • 一番［首席］になる

   • top the charts
   • ヒットチャートのトップに立つ
5. 4 他〈人・過去の実績などを〉超える，上回る，凌駕りょうがする；〈記録などを〉更新する，〈人の〉背たけを上回る
   • You can't top that!
   • あれにはかなわない

   • He topped the old record by two seconds.
   • 彼は記録を２秒更新した
6. 5 《ゴルフ》他〈ボールを〉こすってしまう，トップする；〈ボールに〉トップスピンをかける

top¹の慣用句・イディオム

1. top off
   • 他
   • 1 〈物に〉（…を）最後にのせる，〈建物などに〉（屋根などを）最後に取りつける≪with≫
   • 2 〈容器などを〉（液体で）いっぱいにする（top up）≪with≫；((米略式))〈ガソリンタンクを〉（つぎ足して）満タンにする
   • 3 〔通例受身形で〕…に（…を）最後につけくわえる，…を（…で）締めくくる，仕上げる（top out，round off）≪with≫

1. top oneself
   • ((英略式))自殺する

1. top out
   • 1 他〔通例受身形で〕((主に英))〈建物・プロジェクトなどの〉完成を祝う；自完成する
   • 2 他〔通例受身形で〕…を（…で）締めくくる（top off）≪with≫
   • 3 自((米))〈数量・程度が〉（ある数値で）ピークになる≪at≫

1. top up
   • ((主に英))他
   • 1 〈容器などを〉（液体で）いっぱいにする（top off）；〈充電池・プリペイドカードなどを〉満たす，チャージする
   • 2 〈予算などの額を〉上乗せする，増額する

1. to top it all (off)
   • ((略式))なおその上に

1. 1 〈物が〉一番上の
   • the top floor
   • 最上階

   • the top button
   • 一番上のボタン
2. 2 〈階級・順位などが〉最上位の，トップの，主席の
   • top priority
   • 最優先

   • make the top ten
   • 上位１０位までに入る

   • She finished top in the exam.
   • 彼女はトップで試験に合格した
3. 3 〈程度・質などが〉最高の
   • top quality
   • 最高品質

   • at top speed
   • トップスピードで

   • be in top shape
   • 上々の体調である