leadの主な意味
動
◆「先に立つ」と「導く」の２つの要素に基づいて意味が広がる．
- 1 他〔経路表現を伴って〕〈人・動物などの〉先に立って導く（解説的語義）
…を（…に）導く，先導する，…の道案内をする，（手・手綱などを取って）連れていく≪to，into≫；自人を案内する，導く；〈馬などが〉引かれる（on）
- 1a 他〈水・電気などを〉引いてくる，〈水路・電線・管などを〉引く；自〈水・電気などが〉流れる，通じる
- 2 他〈道・明かりなどが〉〈人などを〉（ある場所に）導く（解説的語義）
連れていく；自〈道などが〉（ある場所に）至る≪to≫
- 3 他〈集団などを〉率いる（解説的語義）
指導する，〈人が〉〈組織・活動を〉引っ張る，指揮する，束ねる，（…に）導く，誘う，〈討論などの〉口火を切る≪to，into≫；〔lead A to do〕Ａ（人など）を…する気にさせる；自人を率いる，範を示す；〈事態などが〉（…に）至る≪to≫
- 3a 他〔lead a ... life〕…な生活を送る（◆live a ... life と比べて，しばしば積極的なニュアンスを伴う）；〈人に〉〈…な生活を〉送らせる
- 3b 他〈証人を〉誘導尋問する
- 3c 他《トランプ》〈札を〉最初の手として出す；自（…の）カードを最初に出す；《ボクシング》（…の）リードブローを打つ≪with≫
- 3d 自（…を）トップ記事にする≪with≫
- 4 他〈対戦相手の〉先に立つ（解説的語義）
（順位・戦況で）勝る，〈対戦シリーズ（の戦績）で〉先行する；自（競技・レースなどで）リードする
- The Yankees led the Braves 2-0.
- ヤンキースはブレーブスに２対０でリードした
- 4a 他（…の点で）〈他の企業などに〉勝る，〈業界などを〉リードする；自他に勝る≪in≫
- 4b 他《アメフト》…にリードパスを投げる；自《野球》〈走者が〉リードする
-
lead away
- 2 〔通例受身形で〕〈人の〉注意をそらす，〈注意を〉（…から）そらす≪from≫
-
lead in
- 2 他〈電線を〉引き入れる，〈電流を〉誘導する；自〈電線が〉入る，引かれる
- 3 他自（話・演奏・会議などを）（…で）始める≪with，by≫
-
lead into
- 1 〈部屋・道などが〉〈場所へ〉通じている，つながる
- 2 〈話題・議論が〉〈…（の話）へと〉導く，発展する
-
Lead me to it!
-
lead off
- 2 自自＋〈道・部屋などが〉（場所から）通じる≪from≫
- 3 他自（議論・会議・公演などを）（…で）始める≪with，by≫
- 3b 他自((米))《野球》（イニング・試合の）先頭打者となる
-
lead on
- 2 他〈人を〉誤り導く，だます（◆特に異性の相手に愛しているふりをする）；〈人を〉（…に/…するように）仕向ける≪into/to do≫
-
lead on to [onto]
- 2 自＋((特に英))〈事が〉…に至る，発展する；〔lead A on to [onto] B〕Ａ（人）をＢ（事）に至らせる
-
lead out
- 1 〈人を〉外へ連れ出す；〈人を〉席からダンスに誘い出す
-
lead up to
- 1 〈話題などに〉（遠回しに）話を誘導する［持っていく］
- 2 〈連続する出来事などが〉〈別の出来事などに〉結果として至る，先行する
- 1 （進行する集団の）先頭；〔形容詞的に〕先に立って導く（leading），先頭の
- 1a （集団の）先頭の位置；（成績などの）トップの位置，優位，優勢
- 1b ((英))（動物などの）引き綱（((主に米))leash）
- 1c ((英))電気を導く線，リード線（((米))cord）；（水車へ水を引く）溝；（浮氷群・氷原中の）水路
- 2 （活動などを導く）模範，手本
- 2a （話などの）導入部，（新聞の）リード（◇最初の要約；headline，lead，body の構成）；トップニュース［記事］（の）
- 2b （…に関する）手がかり，きっかけ（clue）
- 2c 《トランプ》リード（の権利）；打ち出されたカード［スート］；《ボクシング》（右ストレートを当てるための）リードパンチ，ジャブ；《海事》索導器（leader）
- 3 （映画などの）主役，主演（俳優）
- 4 〔the ～〕（試合での）リード；（…の）勝ち越しの量［時間，距離］≪of≫；《野球》（走者の）リード
- 5 （ねじなどの）一回転当たりの前進距離
-
in the lead
-
take the lead
- 語源
- ［原義は「行かせる」］
