but の例文(42)

• All but him were present.
• 彼以外はみな出席した

• But me no buts.
• 「しかししかし」と言うな

• But of course.
• （頼みごとに対して）もちろんですとも

• Eat what you are served, no buts about it.
• つべこべ言わずに出されたものを食べなさい

• Eh! But that's a queer story!
• いやあ，それはまた妙な話だ

• Everybody, but everybody knows it.
• だれもが，本当にだれもがそれを知っている

• Excuse me, but could you tell me the way to the museum?
• すみませんが，博物館へはどう行ったらよいのでしょうか

• Go to it but quick!
• さっさと取りかかれ

• He did what his father told him to do and not what he thought best.
• 彼は父親の言う通りにしたのであり，最もよいと思うことをしたのではない．

• He is but a child.
• 彼はほんの子どもだ

• He is not such a fool but he knows it.
• それを知らないほど彼はばかではない

• He left but an hour ago.
• 彼はつい１時間前に去った

• Heavens, but it rains!
• でもまあ，よく降るね

• I am poor, but (I am) happy.
• 貧乏だが幸福だ

• I cannot do it; not but that a stronger person could.
• 私にはできない，もっと力のある人なら別だが

• I could do nothing but watch.
• 見守るほかに手がなかった

• I don't doubt but (that) he will do it.
• 彼はやってくれると思う

• I don't know [am not sure] but it is all true.
• たぶんそれは本当なのだろう

• I never saw any signs in her eyes, but then again, maybe I wasn't looking.
• 彼女の目つきから何も読み取れなかったけど，よく見てなかっただけかもしれない

• I would go abroad but that I am poor.
• 金があれば外国へ行くのだが（◆that節内は通例直説法；if I were not poorがふつう）

• If I could but talk to you for five minutes!
• せめて５分間でもお話しできたら

• ifs and buts
• 「もしも」とか「しかし」とか余計な心配［議論］をすること

• It is not red, but black.
• 赤ではなくて黒い

• It never rains but it pours.
• ((諺))降ればどしゃ降り；二度あることは三度ある（◆通例悪いことについて）

• It no sooner started raining but it stopped.
• 雨が降り出したかと思うとすぐやんだ

• It was impossible but he should see it.
• 彼がそれを見ていないはずがない

• It was nothing but a joke.
• ほんの冗談だったのに

• Not a day goes by but (that) I think of her.
• 彼女のことを思わない日はない

• She would have failed but for his help.
• 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう

• That's a big but.
• それは大きな条件［問題点］だ