leaveの主な意味
動
◆「立ち去る」ことで，起点となる場所・物を「あとに残す」ことになる．
- 1 他〈人・乗り物などが〉〈場所を〉去る（解説的語義）
〈場所を〉後にする，〈人・乗り物などが〉〈場所を〉（進みながら）通り過ぎる；他自〈人・乗り物などが〉（場所から）（…へ向けて）出発する≪for≫，〈列車が〉（プラットホームから）発車する≪from≫
- leave Osaka for Tokyo
- 大阪を立って東京に向かう
- 1a 他〈道などが〉〈幹線などを〉離れる；自〈道・川などが〉（…から）分かれる≪from≫
- 1b 他〈学校などを〉出る（解説的語義）
〈仕事・会社などを〉やめる，〈学校を〉卒業［退学］する，〈家を〉出る，独立する，〈妻・夫と〉別れる
- 1c 他〈習慣などを〉やめる
- 1d 他〈疑いなどが〉〈人から〉離れる；〈顔色などが〉〈人・顔から〉消える
- 2 他〈物・人を〉（場所に）残していく（解説的語義）
〈物・人を〉残す，置く，置き去りにする，〈物を〉置き忘れる（behind）；〈人に〉〈物を〉残す，〈物を〉（人・物に）残す，預ける≪for，with≫
- 2a 他〈事を〉残す，〈人に〉〈伝言・余地などを〉残す，〈人に〉（感情などを）残す≪with≫；〈財産などを〉（人に）残して死ぬ≪to≫，〈人を〉（…の状態に残して）死ぬ；自〈人が〉死ぬ
- 3 他〈人・物・事を〉（人・運などに）託す（解説的語義）
ゆだねる，任せる≪to，with≫，〈人・動物を〉（…に）専念できるようにしておく≪to≫；〈人に〉…することを任せる≪to do≫
- 4 他〈人・物・事を〉放置する（解説的語義）
（…の）まま［状態］にしておく，ほうっておく；〈人を〉（…するに）任せる≪to do≫
- leave the door open
- 扉を開けっぱなしにしておく（◆keep the door openは「意図的に開けておく」）
- 5 他〈物・人を〉取り除く（解説的語義）
除外する，省く，〈物・人を〉（うっかり）抜かす，〈人を〉のけ者にする（out）
- 6 他〈数字を〉（差し引きなどの）余りとして残す
-
be left with A
-
be [get] nicely left
-
get left
-
leave about [around]
-
leave aside
- 他〈問題などを〉ひとまず（わきに）置いておく，考慮［計算］に入れない
-
leave behind
- 1 〔leave A behind〕A（物・人）をあとに残す
- 1a 他〈財産などを〉死後に残す，〈人を〉残して死ぬ
- 1b 他〈痕跡・影響・記録などを〉あとに残す，残して去る
- 2 他〈人を〉（後方に）引き離す；…を（進歩などで）引き離す
-
leave go
-
leave in
-
Leave it at that.
-
Leave it out!
-
leave off
- 1 他自〈人が〉（仕事などを）やめる，終わりにする；自＋((英略式))〈…するのを〉やめる≪doing≫
- 1a 自〔命令形で〕((英略式))（迷惑をかける［いらいらさせる］ことを）やめる
- 3 〔leave A off (B)〕Ａを（Ｂ（リストなど）から）取り除く
-
leave on
- 1 〈ふたなどを〉つけた［のせた］ままにしておく；〈服などを〉身につけたままでいる
-
leave out
- 2 他…を抜かしておく，除いておく，（うっかり）抜かす；〔leave A out of B〕ＡをＢ（集団・活動など）からはずしておく，除外する
- 2a 他〈事を〉考慮にいれない，〈人を〉無視する，のけ者にする
-
leave over
- 1 〔受身形で〕〈食物・金などを〉（…から）残しておく≪from≫
- 2 〔受身形で〕〈影響などを〉（…の結果［名残］として）あとへ残す≪from≫
-
leave A to oneself
- 語源
- ［原義は「とどめる」］
