head とは

1. 1 C頭（解説的語義）
   頭部，首から上の部分（◆慣用句でしばしば無冠詞）；頭髪；（断頭台で切られる）頭，首，命；（…の）頭像≪of≫
   • from head to toe [foot]
   • 上から下まで［全身］

   • nod [shake] one's head
   • 首を縦［横］に振る（◆肯定［否定］を表す）

   • turn [hang, scratch] one's head
   • 振り向く［恥ずかしくてうなだれる，わからず頭をかく］

   • raise [lift] one's head
   • 頭［顔］を上げる

   • bow [bend, lower] one's head
   • うつむく

   • have one's head in a book
   • 本に顔を埋めている，読書中だ

   • fall 「head first [head over heels]
   • まっさかさまに落ちる

   • jump [dive] head first into marriage
   • ((比喩的に))軽率に［あわてて］結婚する

   • Heads up!
   • ((米略式))注意しろ，気を抜くな

   • I don't know whether [if] I'm (standing) on my head or on my heels.
   • ((比喩的に))何が何だかわからない，混乱している

   • have a good [fine, thick] head of hair
   • 髪の毛がふさふさだ

   • The king's head rolled.
   • 王の首が転がった［断頭台で処刑された］

   • Heads will roll for this!
   • ((略式))何人か首が飛ぶ［厳罰に処せられる，地位を失う］ぞ

   • The mistake cost him his head.
   • その間違いで彼は人生を棒にふった
2. 1a 〔a ～〕頭１つ分の長さ
   • be a (good) head taller than a person
   • 人より（優に）頭一つ背が高い

   • win [lose] by a (short) head
   • 《競馬》頭差［鼻の差］で勝つ［負ける］
3. 1b C〔通例修飾語を伴って〕（…な頭の）人（解説的語義）
   …な人；((俗))麻薬常用者，（音楽などの）大ファン，…中毒
   • wise [young] heads
   • 賢者［若者］たち

   • I'm a heavy metal head.
   • ヘビメタが大好きだ
4. 1c C頭数（解説的語義）
   人数；（数の単位としての）１人；〔単複同形；複数扱い〕（動物の）数；〔集合的に〕（猟鳥獣類の）群れ≪of≫
   • count heads＝do a head count
   • 人数を数える，人数確認をする

   • income per head
   • １人当たりの所得

   • The meal cost [worked out at] $30 a head.
   • 食事は１人３０ドルだった

   • a farm with 50 head of cattle
   • ５０頭の牛がいる農場
5. 1d 〔～s〕（硬貨の）表（◇人の頭像がある面）
   • Heads or tails?
   • 表か裏か

   • If it's heads, we'll go.
   • 表が出たら行くことにしよう

   • heads I win, tails you lose
   • どう転んでも自分が勝つ［１人勝ちの］状況
6. 1e 〔a ～〕((英略式))（特に二日酔いの）頭痛（headache）；((俗))（余計なことを言う）口；U((卑))口を使った性行為；《狩猟》（シカの）生えそろった枝角（antlers）
   • a bad head
   • ひどい頭痛

   • open [shut] one's head
   • 口を開く［閉ざす］
7. 2【頭脳】 C頭の中身（解説的語義）
   思考，考え
   • It never entered [came into] my head to do
   • …するのを思いつかなかった

   • get [put] it out of one's head
   • それを考えないようにする

   • do a calculation in one's head
   • 暗算する

   • get it into [through] one's [a person's] head that ...
   • …だとわかる［わからせる］；…だと思い込む［思い込ませる］

   • put the idea into [in] a person's head
   • 人にその考えを吹き込む［信じ込ませる］

   • I (just) can't get my head round ...
   • ((英略式))…が理解できない［受け入れられない］
8. 2a C頭の働き（解説的語義）
   理性，分別，知力，頭；〔a ～〕（…の）才能，能力≪for≫
   • use one's head
   • 頭を使う

   • keep one's head＝keep a clear [cool] head
   • （困難な状況でも）明晰さ［冷静さ］を保つ

   • lose one's head
   • 冷静さ［分別］を失う，取り乱す

   • have one's head screwed on (straight [right, the right way])
   • ((略式))分別がある，しっかりしている

   • have a good head on one's shoulders
   • 頭がいい

   • Two heads are better than one.
   • ((諺))一人より二人の頭［知恵］，３人寄れば文殊の知恵

   • be not right in the head
   • ((略式))頭がおかしい

   • off [out of] one's head
   • ((略式))頭のおかしい；（酒・麻薬で）おかしくなって，泥酔して，ラリって

   • Don't let your heart rule your head.
   • 感情に支配されてはいけない

   • have a (good) head for business
   • 実務に強い

   • have a [no] head for heights
   • 高い所も平気［高所恐怖症］だ
9. 3【頭の形】 C（物の）頭状の部分（解説的語義）
   （野菜の）結球；《植物》（植物の）頭（状）花；《音楽》（音符の）符頭；《機械》（ハードディスク・レコーダーなどの）ヘッド，（プリンタの）印字ヘッド≪of≫；《写真》（三脚の上でカメラを固定する）雲台；U《地学》（大陸氷河の端にできる）岩石の堆積物［塊］
   • the head of a hammer [a golf club]
   • 金槌の頭［ゴルフクラブのヘッド］

   • the head of a nail
   • くぎの頭

   • a head of cabbage
   • キャベツ１個

   • remove [cut off] the dead (flower) heads
   • 枯れた頭花を（切り）取る
10. 3a C（でき物の破れそうな）頭（解説的語義）
    化膿部分；（何か勃発しそうな）危機
    • come to a head
    • （でき物が）化膿する

    • Matters [Things] came to a head.
    • 事態が危機［山場］を迎えた
11. 4【位置】 〔the ～〕（物の）頭の位置（解説的語義）
    最上部，上端；（丘・山の）頂上；《建築》（窓・ドアの）上枠；（ページ・文章の）上部≪of≫；〔しばしば～s〕（記事・文章の）見出し，（見出しになる）項目，論点；〔通例a ～〕（ビールの）泡，（牛乳の）膜
    • the head of the bed
    • ベッドの枕元

    • at the head of the stairs [the list]
    • 階段［リスト］の一番上に

    • the head of a column
    • 円柱の上端

    • the head of a tree
    • 木［枝分かれ図］の一番上

    • the head of a page
    • ページの上部

    • punchy heads
    • 迫力ある見出し

    • be grouped under three heads
    • ３項目に分類される
12. 4a 〔the ～〕（物の）先端（解説的語義）
    （列の）先頭；（川の）源，（地形の）奥，〔H-〕（地名で）…岬；（太鼓の）打面，（たるの）ふた≪of≫；《機械》シリンダーヘッド［の上ぶた］（cylinder head）；《鉱物》坑道；《海事》船首，〔the ～s〕（船首の）トイレ；〔the ～〕((俗))（一般に）トイレ
    • at the head of the procession [the line, ((英))the queue]
    • 行列［順番待ちの列］の先頭に

    • the head of the Thames [the valley]
    • テムズ川の源［谷の奥］

    • Beachy Head
    • ビーチー岬
13. 4b 〔the ～〕（序列の）一番上（解説的語義）
    トップ，（テーブルの）上座，（組織の）長；〔しばしばthe H-〕((英))校長；《言語学》主要部≪of≫
    • at the head of the class [the poll]
    • クラスの首席［最高得票］で

    • sit at the head of the table
    • テーブルの上座に座る

    • the heads of state
    • 国家元首

    • the head of department＝the department head
    • 局長，部長，学科長
14. 4c C《物理学》水頭（◇落差・圧力・速度によって水１ｋｇがもつエネルギー）；（水・蒸気の）圧力≪of≫

headの慣用句・イディオム

1. bang [knock] (A's) heads together
   • ((略式))（Ａ（複数の人）の）言い争いをやめさせる，力ずくで頭を冷やさせる

1. bang [bash, beat, knock, hit] one's head against a (brick) wall [the wall]
   • 〔しばしば進行形で〕((略式))できそうもないことをしようとする，無理［むだ］な努力をする

1. beat A's head off
   • ((やや古))Ａ（人）を頭がふっとぶほど打つ；徹底的に打ち負かす

1. bite [snap] A's head off
   • ((略式))Ａ（人）に（理由もなく）食ってかかる，当たり散らす

1. bury [stick, have, put, hide] one's head in the sand
   • （厳しい）現実に目をつぶる，問題を直視しない

1. carry A in one's head
   • Ａを覚えておく

1. do A's head in
   • ((英略式))Ａ（人）をいらいらさせる，うろたえさせる

1. (down) by the head
   • 1 船首を下げて［水中にして］
   • 2 ((俗・比喩的に))（人が）ほろ酔いで

1. get one's head down
   • ((略式))（仕事・勉強に）集中する，黙々と取り組む；((英略式))眠る

1. get [pull] one's head out (of one's ((米))ass [((英))arse])
   • 〔しばしば命令文で〕((卑))しゃきっとする；現実を直視する

1. get into A's head
   • 〈酒が〉Ａ（人）に回る［を酔わせる］

1. give A A's head＝let A have A's head
   • 〈目上の者が〉Ａ（目下の者）にやりたいようにやらせる［判断を任せる］

1. go [compete] head to head (with A)
   • （ビジネス・スポーツなどで）（Ａ（相手）に）正面から挑む，直接対決する

1. go to A's head
   • ((略式))
   • 1 〈酒が〉Ａ（人）に回る［を酔わせる］
   • 2 〈成功・賞賛などが〉Ａ（人）を酔わせる［いい気にさせる，うぬぼれさせる］

1. hand A A's head (on a (silver) platter)
   • Ａ（人）をこてんぱんにやっつける；きつくしかる

1. have a strong head (for alcohol)
   • 酒に強い

1. have [get] a 「((米))swelled [((英))swollen, big] head
   • ((略式))うぬぼれる，思い上がる

1. have one's head in the clouds
   • ((略式))上の空である，現実逃避している；非現実的な考え［計画］を抱く

1. have one's head (up one's ((米))ass [((英))arse])
   • ((卑))自分のことばかり考えて周り［現実］を見ていない

1. head and shoulders
   • 1 頭と肩の分だけ（人より背が高い）
   • 2 はるかに
     • be [stand] head and shoulders above the rest [the others]
     • ずば抜けている

1. one's head off
   • ((略式))（頭が取れそうなほど）激しく，猛烈に
     • laugh [shout, scream] one's head off
     • 爆笑する［大声で叫ぶ］

1. head over heels
   • 1 まっさかさまに（head first）
   • 2 どうしようもないほどすっかり

1. hold up one's head＝hold one's head high
   • （困難な状況でも）堂々［毅然］とする，胸を張る

1. in over one's head
   • 能力の及ばない状況で

1. keep one's head above water
   • （経済的に厳しい状況で）事業を何とかやっていく，（大変な状況で）務めを果たす

1. keep one's head down
   • （困難・危険を避けて）身をひそめる，目立たないようにする；黙々と何かをする

1. knock A's head off
   • ((略式))Ａ（人）をたたきのめす（◆通例 I'll と共に脅し文句として用いる）

1. knock A on the head
   • 1 Ａ（人）の頭をなぐって気絶させる［殺す］
   • 1a ((英略式))Ａ（事）をやめる［やめさせる］（◆Ａはしばしば it）

1. make heads or tails [((主に英))head or tail] (out) of A
   • 〔通例can't，not be able toを伴って〕Ａの見分け［区別］がつく
     • I can't make heads or tails (out) of it.
     • ((略式))何が何だかさっぱりわからない

1. need (to have) [ought to have] one's head examined [((英))examining]
   • ((略式))頭がおかしい

1. out of one's own head
   • 1 自分自身の努力［考え］で〈思いつくなど〉
   • 2 〔be out of A's (own) head〕〈事が〉Ａ（人）に忘れ去られている

1. on A's (own) head
   • 〈事が〉Ａ（人）の責任で；〈災い・罪などが〉Ａ（人）に降りかかって
     • On your own head be it!
     • ((略式))（ばかなことをやろうとする人に警告して）自分の責任でやれよ，どうなっても知らんぞ

1. over A's head＝over the head of A
   • 1 Ａ（人）の頭越しに［を差し置いて］
     • be promoted over a person's head
     • （後輩などが）人より先に［を出し抜いて］昇進する
   • 1a 〔be hanging over A's head〕〈避けられない問題・困難などが〉Ａ（人）に迫っている［を悩ませている］
   • 2 Ａ（人）の理解を越えている［には難しすぎてわからない］

1. pull one's head in
   • 〔命令文で〕((豪・ＮＺ略式))引っ込んでろ，余計なお世話だ

1. put one's head in the lion's mouth
   • 進んで危険に身をさらす

1. put [stick, raise] one's head above the parapet
   • 手すりの上に頭をのぞかせる；((英))嫌われることを言う，批判を招くようなことをする

1. put [lay] one's head on the (chopping) block
   • ((略式))わざわざ危ないまねをする，非難［懲罰，失敗］覚悟でやる

1. put one's heads together
   • 〈複数の人が〉頭を集めて相談する，知恵を出し合う

1. raise [rear] its (ugly) head
   • 〈不快なことが〉頭をもたげる，持ち上がる

1. stand on one's head
   • 1 逆立ちする
   • 2 （…するため）できる限りのことをする≪to do≫
   • 3 〔standing on one's head〕((略式))やすやすと，簡単に
     • I can do it standing on my head.
     • そんなの朝飯前だ

1. stand [turn] something on its head
   • 1 〈物を〉逆さまにする
   • 2 〈考え・議論などを〉くつがえす；〈やり方などを〉まったく新しい［これまでにない］ものにする

1. talk A's head off
   • Ａ（人）をうんざりさせるほどしゃべる

1. turn A's head
   • 1 〈成功などが〉Ａ（人）をうぬぼれさせる，思い上がらせる，分別をなくさせる
   • 2 〈人が〉Ａ（人）を（魅力で）振り向かせる，夢中にさせる

1. turn (people's) heads
   • 〈人が〉（魅力で）人々を振り向かせる；〈物・事が〉大いに注目［関心］を集める

1. 1 頭の；首位［トップ］の（◆職業を表す名詞につく）；主要な
   • head injuries
   • 頭部外傷

   • the head chef [gardener, coach]
   • 料理長［庭師の親方，ヘッドコーチ］
2. 2 前方から来る，《海事》船首からの

1. 1 自他〔方向の副詞句を伴って〕（…に）頭を向ける（解説的語義）
   進む，向かう；他〈乗り物などを〉向ける，〈人・動物を〉向かわせる
   • Where are you heading [headed] (for)?
   • どこへ向かうの？

   • I'm heading [headed] (for) home.
   • 帰宅中だ

   • head out
   • 出発する

   • I'm heading off now.
   • もう行くよ

   • head for [to, toward] the exit
   • 出口に向かう

   • head north [south]
   • 北［南］へ向かう；((比喩的に))（価格・通貨が）上昇［下落］する

   • The economy is heading [headed] for [into, toward] a recession.
   • ((比喩的に))経済は不況に向かっている，景気が後退しそうだ

   • He headed his car [us] toward the hotel.
   • 彼はホテルに車を向けた［我々を向かわせた］
2. 1a 他《サッカー》〈ボールを〉ヘディングする
3. 1b 他〈木の〉枝先を刈る；〈魚などの〉頭を取り除く
4. 1c 自〈キャベツなどが〉結球する
5. 1d 自〈川が〉（…に）源を発する≪in≫
6. 1e 自《海事》風に向かってかじを取る（up）
7. 2 他〈列の〉先頭に立つ（解説的語義）
   〈リストの〉一番上にある
   • The procession was headed by the mayor.
   • 行列の先頭は市長だった
8. 2a 他〈集団・組織の〉先頭に立つ（解説的語義）
   …を率いる（up）
   • be appointed to head (up) the committee [the team]
   • 委員長［チームリーダー］に任命される
9. 2b 他〔通例受身形で〕〈記事・文章に〉〈見出し・表題を〉付ける
   • an article [the chapter] headed ...
   • …という見出しの記事［…と題された章］

headの慣用句・イディオム

1. head off
   • 他
   • 1 〈人などの〉前に立ちはだかる，（先回りして）…の行く手をさえぎる
   • 2 〈悪い事を〉阻止する